Jag översätter igen. Det känns som att återvända till en gammal kär syssla... jag märker att jag har en viss rutin och ett visst flyt. Och tack vare detta uppdrag kan min plånbok fyllas med klirr i stället för den ensamma mal som huserar där just nu.
Lite skönt är det också att texterna är avslappnade, kommunikativa, och ämnesområdet lite bekant. Jämfört med EU-byråkratin, som onekligen är lite tung trots alla fina hjälpmedel. Och efter allt gradujobb känns det uppfriskande att ha lite emotionell distans till texten.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar